Pacific Botanicals · Maison de MatièresLe Pacifique botanique · Maison de Matières

Raw materials
of the Pacific.Les matières
du Pacifique.

Bark, leaf, root and bloom — gathered and passed, unaltered, to the perfumer, the dyer, the weaver and the maker.Écorce, feuille, racine et fleur — recueillies puis transmises, intactes, au parfumeur, au teinturier, au tisserand et à l’artisan.

Explore by useExplorer par usage Explore by materialExplorer par matière
Tiare flower, Gardenia taitensis
Two ways inDeux entrées

Start from what you make — or from the plant itself.Partez de ce que vous créez — ou de la plante elle-même.

By UsePar Usage

What you can makeCe que vous pouvez créer

Perfumery, home fragrance, dye & pigment, weaving, cosmetics, ceremony. Find the materials for your project.Parfumerie, parfum d’intérieur, teinture & pigment, tissage, cosmétique, cérémonie. Trouvez les matières de votre projet.

Browse usesVoir les usages By MaterialPar Matière

The eight botanicalsLes huit botaniques

Sandalwood, vetiver, tiare, ylang-ylang, pandanus, paper mulberry, turmeric, kava. Each plant, its uses and how to order.Santal, vétiver, tiaré, ylang-ylang, pandanus, mûrier à papier, curcuma, kava. Chaque plante, ses usages et la commande.

Browse materialsVoir les matières
The HouseLa Maison

From an atelier on the Mediterranean coast at Saint-Raphaël, Moana Botanica gathers the botanical materials of the Pacific — and supplies them to the people who make beautiful things.Depuis un atelier sur la côte méditerranéenne, à Saint-Raphaël, Moana Botanica réunit les matières botaniques du Pacifique — et les fournit à celles et ceux qui créent de belles choses.

Perfumers and candle-makers, natural dyers and weavers, and the designers of homes, wellness spaces and venues. A scent, a colour, a fibre, a surface: raw materials, prepared ingredients and ready-to-use formulations, made for the hand that shapes them.Parfumeurs et ciriers, teinturiers naturels et tisserands, et concepteurs de maisons, d’espaces de bien-être et de lieux de réception. Un parfum, une couleur, une fibre, une surface : matières brutes, ingrédients préparés et formulations prêtes à l’emploi, faits pour la main qui les façonne.

Read the maisonLire la maison
By UsePar Usage

Six ways to use them.Six façons de les employer.

All usesTous les usages
UseUsage

PerfumeryParfumerie

Build a fragrance, a candle or a soap.Composez un parfum, une bougie ou un savon.
UseUsage

Home FragranceParfum d'intérieur

Scent a room, a wardrobe or a cloth.Parfumez une pièce, une armoire ou une étoffe.
UseUsage

Dye & PigmentTeinture & Pigment

Colour textile, fibre, paper and barkcloth in heritage golds, ambers and earthen browns — natural dye material from the Pacific.Colorez textile, fibre, papier et tapa de tons d’or, d’ambre et de brun terreux — matières tinctoriales naturelles du Pacifique.
UseUsage

Weaving & FibreTissage & Fibre

Plait and build with prepared Pacific fibre — mats, hats, panels and barkcloth for craft, interiors and art.Tressez et bâtissez avec la fibre du Pacifique préparée — nattes, chapeaux, panneaux et tapa pour l’artisanat, la décoration et l’art.
UseUsage

CosmeticsCosmétique

Formulate skin and hair care with Pacific actives — monoï, infused oils and standardised extracts.Formulez des soins pour la peau et les cheveux avec des actifs du Pacifique — monoï, huiles infusées et extraits standardisés.
UseUsage

Ceremony & AdornmentCérémonie & Parure

Dress a space or an occasion — flowers, garlands, barkcloth and scented materials for ritual, welcome and ornament.Habillez un lieu ou un événement — fleurs, guirlandes, tapa et matières parfumées pour le rite, l’accueil et l’ornement.
Our processNotre processus

From harvest to your bench.De la récolte à votre établi.

I

SourcedSourcé

Season by season, named for its island.Saison après saison, nommé par son île.

II

GradedTrié

Selected by aroma, colour or fibre.Choisi selon l’arôme, la couleur ou la fibre.

III

PreparedPréparé

In the form you need — raw, oil, fibre, pigment.Dans la forme voulue — brut, huile, fibre, pigment.

IV

SampledÉchantillonné

You approve before any bulk order.Vous validez avant toute commande en gros.

V

ShippedExpédié

From Saint-Raphaël, with its origin recorded.Depuis Saint-Raphaël, son origine consignée.

ProvenanceProvenance

“Every consignment is named for its island and its season. We ship only what the harvest gives.”« Chaque envoi porte le nom de son île et de sa saison. Nous n’expédions que ce que la récolte offre. »

Request a quoteDemander un devis